Lekce 2

V této lekci se seznámíme s první částí japonských ukazovacích zájmen, která jsou zvláštní tím, že je používáme podle toho, jak daleko se od nás nacházejí skutečnosti, o kterých hovoříme. Po jejím nastudování budete umět správně odkazovat k předmětům a osobám.

Ukazovací zájmena

Narozdíl od češtiny, ukazovací zájmena v japonštině vyjadřují vzdálenost (proximitu), ve které se dané skutečnosti od mluvčího nachází a chovají se jako podstatná jména. Zájmena začínající na ko- odkazují ke skutečnostem nejblíže k mluvčímu, zájmena so- naopak nejblíže k posluchači, zájmena a- označují skutečnosti, které jsou vzdálené jak mluvčímu, tak posluchači a zájmena začínající na do- slouží k tvorbě otázky.

Ukazovací zájmena - skupina -re, -no

Ukazovací zájmena ko-, so-, a-, do-

Ukazovací zájmena končící na -re ～れ mohou stát samostaně na pozici podmětu a používáme je pouze pokud odkazujeme k předmětům.

これは私わたしの傘かさです。

Toto je můj deštník.

これkoreはwa私のwataši no傘ですkasa desu。

Zájmena skupiny -no ～の fungují jako obecný ukazatel pro předměty i osoby, musí po nich proto vždy následovat podstatné jméno.

この傘かさは私わたしのです。

Tento deštník je můj.

このkono傘kasaはwa私のwataši noですdesu。

Tázací zájmeno co

Otázku začínající na co tvoříme tázacím zájmenem nani/nan 何. Čtení znaku ve formě nani používáme, pokud za ním následuje částice (neplatí pro částici no の) nebo stojí samostatně, v ostatním případech jej čteme jako nan.

あれは何なんですか。

Co je tamhleto?

あれはare wa何naniですかdesuka。

これは何なんの本ほんですか。

Co je to za knihu?

これはkore wa何のnan no本honですかdesuka。

Tázací zájmeno čí

Slovním spojením dareno 誰の tvoříme otázky začínající tázacím zájmenem čí.

誰だれの本ほんですか。

Čí je to kniha?

誰dareのno本honですかdesuka。

あれは誰だれの車くるまですか。

Čí je tamhleto auto?

あれはare wa誰の車dareno kurumaですかdesuka。

Spojka nebo v otázce

Pokud chceme položit otázku se spojkou nebo, použijeme spojení desuka ですか za oběma z dotazovaných variant.

この文字もじはあですか、おですか。

Tento znak je "a" nebo "o"?

このkono文字modžiはあwa aですか、おですかdesuka o desuka。

Slovní zásoba

これ kore ten, ta, to
それ sore tamten, tamta, tamto
あれ are tamhleten, tamhleta, tamhleto
どれ dore který?
何 なん nan co
本 ほん hon kniha
辞書 じしょ džišo slovník
雑誌 ざっし zašši časopis
新聞 しんぶん šinbun noviny
ノート nóto blok
名刺 めいし meiši vizitka
カード kádo karta
鉛筆 えんぴつ enpicu tužka
ボールペン bórupen kuličkové pero
鍵 かぎ kagi klíč
時計 とけい toké hodiny, hodinky
傘 かさ kasa deštník
鞄 かばん kaban taška
テレビ terebi televize
ラジオ radžio rádio
カメラ kamera fotoaparát
コンピューター konpútá počítač
机 つくえ cukue psací stůl
椅子 いす isu židle
チョコレート čokoréto čokoláda
コーヒー kóhí káva

Příklady použití ve větách

それはあなたの鞄ですかkore wa anatano kaban desuka。

To je vaše taška?

いいえ、わたしのじゃありませんiie watašino dža arimasen。

Ne, není moje.

その辞書は小林さんのですかsono džišo wa kobajaši san no desuka。

Tamto je slovník slečny Kobajaši?

はい、そうですhai só desu。

Ano, přesně tak.

あれは誰の車ですかare wa dare no kuruma desuka。

Čí je tamhleto auto?

クチェラさんのですkučera san nodesu。

Je Kučery.

この本はkono hon waあなたのお父さんのですかanatano otósan no desuka。

To je kniha tvého otce?

いいえ、わたしのiie watašinoははのですhahano desu。

Ne, je mojí maminky.

あなたのノートanatano nótoはどれですかwa dore desuka。

Který je tvůj sešit?

これですkore desu。

Tenhle.

あの標識の語ano hjóšiki no goは日本語ですか、中国語ですかwa nihongo desuka čúgokugo desuka。

Tamhleten nápis je japonsky nebo čínsky?

中国語ですčúgokugo desu。

Čínsky.