Lekce 7

V této lekci se naučíme používat částici で pro vyjádření způsobu, rozlišovat příjemce a původce děje, a vyjádřit, zda byl splněn požadavek. Po jejím nastudování budete umět popsat, jakým způsobem něco děláte, odpovědět, zda jste již splnili úkol, a správně se vyjadřovat s dvojcemi sloves dát/dostat, učit/naučit apod.

Částice DE

Částicí DE で vyjadřujeme způsob, jakým provádíme určitou činnost nebo jaký nástroj k tomu používáme. Částice vždy následuje za podstatným jménem, ke kterému se váže.

はしでご飯はんを食たべます。

Rýži jím hůlkami.

中国語ちゅうごくごで手紙てがみを書かきます。

Píšu dopis v čínštině.

Při studiu nám bude částice také velmi užitečná, pokud se chceme zeptat, jak se něco řekne v jiném jazyce.

「Děkuji」は日本語にほんごでなんですか。

Jak se řekne japonsky "děkuji"?

Příjemce děje (dát, půjčit, učit)

Při použití sloves jako あげる dát, 貸かす půjčit nebo 教おしえる učit potřebujeme rozlišit osobu, na kterou je děj směřován, což provedeme částicí に, kterou umístíme za označovanou osobu.

パヴェルさんは優菜ゆうなさんに花はなをあげました。

Pavel dal Júně květiny.

優菜ゆうなさんにチェコ語ごを教おしえます。

Učím Júnu česky.

Původce děje (dostat, půjčit si, učit se)

Slovesa もらう dostat, 借かりる půjčit si nebo 習ならう učit se v češtině pojíme pomocí předložky od se 2. pádem. Tato slovesa vyjadřují děj z pohledu jeho původce, kterého v japonštině označujeme částicí に.

優菜ゆうなさんはパヴェルさんに花はなをもらいました。

Júna dostala květiny od Pavla.

優菜ゆうなさんに日本語にほんごを習ならいます。

Učím se od Júny japonsky.

Místo částice に můžeme také použít částici から, a pokud hovoříme o organizaci (škola, společnosti apod.), pak je její použití nutné.

銀行ぎんこうからお金かねを借かりました。

Půjčil jsem si od banky peníze.

Splnění úkolu

Pokud chceme hovořit o tom, zda byla již nějaká akce ukončena, použijeme příslovce もう už ve spojení se slovesem v minulém čase.

もう手紙てがみを送おくりましたか。

Už jsi odeslal ten dopis?

Pokud odpověď na otázku kladná, odpovíme obvyklým způsobem a můžeme もう již vynechat.

はい、「もう」送おくりました。

Ano, (už jsem ho) poslal.

V případně záporné opovědi použijeme příslovce まだ ještě ne ve spojení se slovesem です, raději než sloveso v záporu. Dáváme tak najevo, že se úkol stále chystáme dokončit.

いいえ、まだです。

Půjdeme?

Slovní zásoba

切る きる kiru stříhat, řezat
送る おくる okiru poslat
あげる ageru dát
もらう morau dostat
貸す かす kasu půjčit
借る かる karu půjčit si
教える おしえる ošieru učit
習う ならう narau učit se
電話をかける でんわをかける denwa o kakeru telefonovat
手 て te ruka, paže
はし haši hůlky
スプーン supún lžíce
ナイフ naifu nůž
フォーク fóku vidlička
パソコン pasokon PC
はさみ hasami nůžky
パンチ panči děrovačka
ホッチキス hoččikisu sešívačka
セロテープ zerotépu lepicí páska
消しゴム けしごむ kešigomu guma
紙 かみ kami papír
花 はな hana květina
シャツ šacu košile
プレゼント dárek
お金 おかね okane peníze
切符 きっぷ kippu lístek
クリスマス kurisumasu Vánoce
もう mó už
まだ mada ještě
これから korekara a pak
旅行 りょうこう rjókó výlet
お土産 おみやげ omijage suvenýr

Příklady použití ve větách

はしで食たべますか。

Jíš hůlkami?

いいえ、フォークとナイフで食たべます。

Ne, jím vidličkou a nožem.

「おやすみなさい」は英語えいごで何なんですか。

Jak se řekne anglicky "dobrou noc"?

「Good night」です。

"Good night".

誰だれにバースデーカードを書かきますか。

Komu píšeš to narozeninové přání?

わたしの母ははに書かきま。

Píšu ho mojí mamince.

妹いもうとさんに雑誌ざっしを貸かしました。

Půjčil jsi ten časopis své mladší sestře?

いいえ、姉あねに貸かしました。

Ne, půjčil jsem ho starší sestře.

それはアンナさんの本ほんですか。

To je Annina kniha?

いいえ、この本ほんはトムさんにをもらいました。

Ne, tu knihu jsem dostala od Toma.

もう宿題しゅくだいを書かきましたか。

Už jsi napsal domácí úkol?

いいえ、まだです。

Ne, ještě ne.